返信で文字化けNo.07820
pono さん　02/08/23 17:59
　
安定した古いバージョン鶴亀Ver.2.02を使っていて返信時に文字化けする現象になり
ましたので報告します。

>ああああああああああああああああああああ
>いいいいいいいいいいいいいいいいいいいい

上記の先頭に半角の">"がひとつあり、そのすぐ後ろから"あ"が200文字くらい連続し
ているとします。
同じく">"があり、"い"が200文字くらい連続しているとします。
折り返ししていないメールです。

このメールの返信を行うと >あああ と"あ"が連続するのですが最後の方で文字化け
している部分ができています。

わかりにくい説明ですみません、必要であれば他の情報も提供します。

よろしくお願いします。WindowsXP, TuruKame2.02, Hidemaru3.15
[ △ ]
RE:07820 返信で文字化けNo.07824
ひろ さん　02/08/23 23:18
　
　pono さん今日は、ひろです。
> このメールの返信を行うと >あああ と"あ"が連続するのですが最後の方で文字化け
> している部分ができています。
　これはそういうものです。
　これは鶴亀がどうこうではなく、他のメールでも同じ転送経路をたどれば
同じです。逆にいうと、こういうことが起きるので適当な位置で改行を入れ
る必要があるわけです。
[ △ ]
RE:07820 返信で文字化けNo.07829
たるっぱ さん　02/08/26 14:25
　
ponoさん、ひろさん こんにちは。たるっぱです。

> このメールの返信を行うと >あああ と"あ"が連続するのですが最後の方で文字化け
> している部分ができています。

追試してみました。こういうことでしょうか。

・[全般的な設定][エディタ][送信系][編集][引用行の折り返し桁数]を79と
  する。
・自動折り返しはOFF
・'>'の後に、'あ'が75文字(バイトではありません)以上続くような行を書い
  て、自分自身に送る
・上記のメールを受信し、[返信メール]

こうすると、2行目→3行目の改行が、'あ'の1バイト目と2バイト目の間に入っ
てしまい、以降全ての行頭と、最終行以外の行末が化けます。

こんな感じです(そのままではメールで送れないので、行頭・行末は変換がか
かっています)

----------------------------------------------------------------------
>>あああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
>>ああああああああああああああああああああああああああああああああああああ・
>>　ああああああああああああああああああああああああああああああああああああ・
>>　ああああああああああああああああああああああああああああああああああああ・
>>　あああああああああああああああああああああ
----------------------------------------------------------------------

元の文の引用記号が偶数個並んでる('>>'とか)と起こりません。
おそらく、鶴亀の問題ではないかと・・・
[ △ ]
RE:07820 返信で文字化けNo.07831
秀まるお さん　02/08/26 17:31
　
　ひろさんの話と重なりますが、たぶんメールサーバー側で１行の長さの制限な
どがあるために化けたんだと思います。同じような問題はこちらのメールサー
バー（IMail Server）でも起きます。

　本当にサーバーが悪いのかどうかは、送信ログと受信ログを比較することで分
かります。

　問題の起きるメールをまずは自分宛に送って受信します。そして、送信済み
メールの上でマウス右ボタンを押して「関連するメールを開く・このメールのロ
グ」として、さらに「そのまま開く」としてOKしてメールを開きます。

　次に、受信したメール上で「関連するメールを開く・このメールのログ」とし
て、同じく受信ログを開きます。そして出てきた２つのウィンドウの中身を比べ
て、たしかに送信ログ上で正しい物が受信ログで壊れていることを確認すればい
いです。
[ △ ]
RE:07829 返信で文字化けNo.07832
秀まるお さん　02/08/26 17:41
　
　時間が無いのでまだ確認してませんが、たるっぱさんのメールをみた限りだと、
やはりメールサーバー側の問題じゃなくて鶴亀側の問題のような気がします。

　ということで後ほど調べてみます。
[ △ ]
RE:07832 返信で文字化けNo.07833
秀まるお さん　02/08/26 19:11
　
　再現しました。ということで修正させていただきます。

　V2.03でもだめでした。

　お手数かけてすみません。
[ △ ]
RE:07833 返信で文字化けNo.07838
pono さん　02/08/27 09:11
　
>　再現しました。ということで修正させていただきます。
>　V2.03でもだめでした。

情報が少なくてすみませんでした。
たるっぱさん詳しく調べていただきありがとうございます。
現象が再現してよかったです。今後ともよろしくお願いします。
[ △ ]