デコードがうまくいかないのはなぜ?No.07980
三月 さん 02/10/03 17:54
 
「マイクロソフト セキュリティ情報 MS02-056 速報」が
よめない状態でした。下記のとおり。

メールサーバでつけたと思われる、X-MIME-Autoconverted ってのが
原因かと思いますが・・・
ログをOEで開いてみても同じようによめません。
読めるようにするにはどうしたらいいでしょうか?

-----
From:     "Microsoft" <0_37893_94559DB6-8A98-864A-A155-379D4529CEAE_JP@Newsl
etters.Microsoft.com>
Reply-To: <3xxxxxxxxxxxxxx@Newsletters.Micro
soft.com>
Subject:  マイクロソフト セキュリティ情報 MS02-056 速報
X-Mailer: Microsoft CDO for Windows 2000
Date:     Wed, 2 Oct 2002 21:39:40 -0700
To:       <************>
Return-Path: 0xxxxxxxxxxxxxx@Newsletters.Mic
rosoft.com
--略--
Message-ID: <cc3e101c26a96$e317ed70$c4e8c90a@TKMSFTDDSQ01>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
charset="iso-2022-jp"
Thread-Index: AcJqls18JVQ4mVqKTSam/bSeg9u/yw==
Content-Class: urn:content-classes:message
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.50.4910.0300
X-OriginalArrivalTime: 03 Oct 2002 04:40:50.0494 (UTC) FILETIME=[0CAB15E0:01
C26A97]
inbrfwd:  1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-MIME-Autoconverted: from 8bit to quoted-printable by ****.co.jp id g934f7V
28484

=1B$B$3$N%K%e!<%9%l%?!<$N9XFI$NDd;_$d!"%^%$%/%m%=3D%U%H%[!<%`%Z!<%8$N=1B(=
B
=1B$B%W%m%U%!%$%k%;%s%?!<$G9XFI$5$l$F$$$k%K%e!<%9%l%?!<$N9XFI$r=1B(B
=1B$B$9$Y$FDd;_$7$?$$J}$O!"$3$N%K%e!<%9%l%?!<$N:G8e$K$"$k@bL@$r$*FI$_$/$@=
$5$$!#=1B(B=0D
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
--以下略--


[ ]
RE:07980 デコードがうまくいかないのはなNo.07981
秀まるお さん 02/10/03 18:08
 
 書き込んでいただいた内容を適当に整形して鶴亀メールにインポートしました
が、ちゃんと読めました。

 Outlook Expressでも読めます。

このニュースレターの購読の停止や、マイクロソフトホームページの
プロファイルセンターで購読されているニュースレターの購読を
すべて停止したい方は、このニュースレターの最後にある説明をお読みください。
=========================

 のように書いてあります。

 メールのログを「名前を付けて保存...」などの方法でテキストファイルに出
力して添付ファイルで送っていただければ原因がはっきりすると思います。

 送り先は、 maruo@mitene.or.jp です。

[ ]
RE:07981 デコードがうまくいかないのはなNo.07984
三月 さん 02/10/04 07:01
 
> 書き込んでいただいた内容を適当に整形して鶴亀メールにインポートしました
>が、ちゃんと読めました。
>
> Outlook Expressでも読めます。
>
>このニュースレターの購読の停止や、マイクロソフトホームページの
>プロファイルセンターで購読されているニュースレターの購読を
>すべて停止したい方は、このニュースレターの最後にある説明をお読みください。
>=========================
>
> のように書いてあります。
>
> メールのログを「名前を付けて保存...」などの方法でテキストファイルに出
>力して添付ファイルで送っていただければ原因がはっきりすると思います。
>

MS02-056 のログは改変してあったので、
同じ症状の出てるMS02-057を送付しました。

「名前を付けて保存」したログをemlにしてOEで開いても読めななかったのですが。

一応書き忘れてた環境は
Win98SE
鶴亀2.09
OE5.5(IE5.5SP2)
です。


[ ]
RE:07984 デコードがうまくいかないのはなNo.07985
秀まるお さん 02/10/04 12:58
 
 ここにコメントさせていただきますと、このメールは2重にquoted-printable
のエンコードがなされているようです。

 たとえば日本語JISのメールは 「Esc $ B」で漢字コードの始まりとなります
が、これをquoted-printableでエンコードすると、Escが「=1B」となり、

 「=1B$B」

 のような感じになります。送っていただいたメールでは、これがさらにquoted
-printableエンコードされており、具体的には「=」の部分が「=3D」に置き換わ
ってしまい、

 「=3D1B$B」

 のようになっています。これはメールソフトとしてデコードするのは不可能で
す。

   X-MIME-Autoconverted: from 8bit to quoted-printable by ****.co.jp

 ということで、その****.co.jpで稼働しているメールサーバーがおかしいって
ことになると思います。

[ ]