デコードが途中までしかされない - 秀丸メール・バグ関係 - スレッド08545, 2003/03/23

デコードが途中までしかされない

ひろさん　03/03/23 13:20

　秀まるおさん今日は、ひろです。
Subject: =?UTF-8?Q?[openoffice:3597]_Re:_Windows=E3=81=AE?=
=?UTF-8?Q?=E6=97=A5=E6=9C=AC=E8=AA=9E=E3=83=95=E3=82=A1_=0D=0A_=3D=
3FUTF-?==?UTF-8?Q?8=3FQ=3F=3D_3D=3D3FUTF-8?==?UTF-8?Q?=3D3FQ=3D3F=
3D3D=5FE3=3D3D82=3D3D=3F=3D=0D=0A_A4=3DE3?==?UTF-8?Q?=3D83=3DAB=3F=
3D_=3D=3FUTF-8=3FQ=3F=3D_E5=3D90=3D8D=3F=3D?=
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Mailer: Ximian Evolution 1.0.8 (1.0.8-10)
というヘッダ (Subject ヘッダは本来一行) で、Subject が途中からデコード
されませんが、これは仕様でしょうか?

　###http://www.maruo.co.jp/hidesoft/8/m030323.html#11992
を読むと、本文と Subject のエンコードが一致していないのが原因か、そも
そも Ximian Evolution 1.0.8 (1.0.8-10) のデコード自体がおかしい気がし
ますが...。
　こちらの環境は、Windows98+IE6.0+鶴亀 Ver.2.56 です。

RE:08545 デコードが途中までしかされない

秀まるお さん　03/03/23 22:14

　Outlook Expressでも同じ箇所までしかデコードできないようなので、仕様で
いいと思います。Becky!でも鶴亀メールと同じ結果みたいだし。

> =?UTF-8?Q?=E6=97=A5=E6=9C=AC=E8=AA=9E=E3=83=95=E3=82=A1_=0D=0A_=3D=
> 3FUTF-?==?UTF-8?Q?8=3FQ=3F=3D_3D=3D3FUTF-8?==?UTF-8?Q?=3D3FQ=3D3F=

　普通、=?utf-8?Q?..... でエンコードしてるなら、ヘッダ途中での改行部分は

?=改行=?utf-8?Q?....

　のような形になってないとまずいはずです。なので、デコードできなくても仕
方がないと思います。

RE:08547 デコードが途中までしかされない

ひろさん　03/03/24 18:37

　秀まるおさん今日は、ひろです。
> 　Outlook Expressでも同じ箇所までしかデコードできないようなので、仕様で
> いいと思います。Becky!でも鶴亀メールと同じ結果みたいだし。
　解りました。

> ?=改行=?utf-8?Q?....
>
> 　のような形になってないとまずいはずです。な
　やはりエンコード自体がおかしいですね。

　P.S 前回投稿の以下の部分
> そも Ximian Evolution 1.0.8 (1.0.8-10) のデコード自体がおかしい気がし
> ますが...。 ^^^^^^^^
はエンコードの間違いです。