| |
秀まるおさんこんにちは。まのめと申します。別に常連と言うほどでもないですが，
こっちに書いた方が良さそうな話題なので，こちらへ。
レアケースかとは思いますが，例えば，
From: xxxxxxxx@test.co.jp
To: "Ａ様" <xxxxxx@somewhere.co.jp>, "Ｂ様" <xxxxxx@somewhere.co.jp>,
"Ｃさん" <xxxxx@somewhere.co.jp>, "Ｄ様" <xxxxxx@somewhere.co.jp>, Manome <m
xxxxx@aaa.bbb>
こんなメールに返信しようとすると，普通は「返信先の指定」ダイアログが出て，
「Ａ様」「Ｂ様」「Ｃさん」「Ｄ様」「Cc:自分自身」それぞれに対してチェックボ
ックスでチェックできるようになるかと思います。
上のメールが日本語コードのメールの時は確かにそうなるのですが，繁体字のGB23
12のメールに対して返信操作をすると，返信先指定ダイアログに，「Ａ様」「Ｂ様」
までしか出ません。「Ｃさん」「Ｄ様」「Cc:自分自身」の選択項目がありません。
どうも，宛先の3人目「"Ｃさん"」の中の「ん」という文字が入っている事が，3人
目以降のチェック表示されないことに何か影響しているようです。メールを編集し，
この3人目を「Ｃさん」ではなく「Ｃ様」或いは「Ｃさ」等にした場合にはきちんと
全てのチェックボックスが現れました。
さらにまた，「ん」が入っていてもダブルクォーテーションで括られていなければ
正しくチェックボックスが現れるようです。
この他 "ん" だけでなく
"経理"(中文で社長の意味)
"李"
"郭"
"劉"の簡体字 ("文リ"(liu), GB2312コードC1F5)
"徐"
"孫"の簡体字 ("子小"(sun), GB2312コードCBEF)
"殿"
などの文字が入っている宛先の場合にも，これらの現象が起こるようです。
ちなみに環境はWindows2000+SP3，鶴亀2.89です。
宛先をコピー＆ペーストすればすむ話なので，さほど不便ではありませんが，ご報
告まで。
|
|