Unicode の扱いについて - 秀丸メール・バグ関係 - スレッド09397, 2003/10/02

Unicode の扱いについて

Iranoan さん　03/10/02 12:32

　秀まるおさん今日は、Iranoan です。
　Unicode の扱いについて質問と不具合?報告です。
(1) 鶴亀の Unicode の受信に対応しているのでしょうか?
Shift_JIS で表現可能な文字については、UTF-7, UTF-8 に対応している
ようですが、それ以外の文字はどうなるのでしょう?
(2) 受信したメールの編集で、Shift_JIS に存在しない文字が書き込めますが、
保存すると何の警告も無しに「?」に変換されて保存されます。
もし受信時も Shift_JIS で表現不可能な文字に対応していないなら、編
集も出来ない、若しくは保存時に警告を出した方がベターではないでしょ
うか?
　こちらの環境は、Windows98+IE6.0+鶴亀 Ver.3.07beta3 です。

RE:09397 Unicode の扱いについて

秀まるお さん　03/10/02 16:46

> (1) 鶴亀の Unicode の受信に対応しているのでしょうか?

　対応はしてますが、多国語混在メールには対応してません。多国語混在の場合
は、メインの言語以外の文字は化けます。例えば日本語と中国語を混ぜたりする
と、日本語として表示した時と中国語として表示した時とでどちらが文字化けが
少ないかで多数決をして判定し、判定されたメイン言語以外の文字は全部化けま
す。

> (2) 受信したメールの編集で、Shift_JIS に存在しない文字が書き込めますが、
> 保存すると何の警告も無しに「?」に変換されて保存されます。

　秀丸相当部分上ではUnicodeがEnable状態になってるようですが、これには何
か訳があるのかもしれないです。保存/今すぐ送信/あとで送信のタイミングで警
告を出すようにしてみます。

RE:09400 Unicode の扱いについて

秀まるお さん　03/10/02 17:14

　テストしたら、Unicode文字についてはちゃんと警告メッセージが出ます。

　普通の日本語メールに、文字コード表その他から欧文文字を適当に入力し、
「ファイル・草稿に保存」などとすると、「Unicodeテキストが含まれています
…」のようなメッセージが出ます。

RE:09401 Unicode の扱いについて

Iranoan さん　03/10/02 19:13

　秀まるおさん今日は、Iranoan です。
> 　テストしたら、Unicode文字についてはちゃんと警告メッセージが出ます。
　先に書いたように、「受信したメール」でご確認ください。

> 　対応はしてますが、多国語混在メールには対応してません。多国語混在の場合
> は、メインの言語以外の文字は化けます。
　逆に言えば、そこまでは対応しているのですね。
　どちらにしても多言語や
> Shift_JIS で表現可能な文字
を含むメールはログを別途保存しておいた方が方が良さそうですね。

> 　秀丸相当部分上ではUnicodeがEnable状態になってるようですが、これには何
> か訳があるのかもしれないです。保存/今すぐ送信/あとで送信のタイミングで警
> 告を出すようにしてみます。
　宜しくお願いします。

RE:09402 Unicode の扱いについて

秀まるお さん　03/10/03 10:41

　受信したメールだということを完全に見逃してました。修正させていただきま
す。

RE:09403 Unicode の扱いについて

Iranoan さん　03/10/03 17:34

　秀まるおさん今日は、Iranoan です。
> 修正させていただきます。
　ひょっとして私の環境でしか起きないかと不安でしたが、再現してほっとし
ました。
　修正、宜しくお願いします。