多言語混在Unicodeのメールを「そのまま転No.09895
fun さん 04/01/07 10:09
 
秀まるおさん こんにちは、funです。

多言語混在Unicodeのメールをそのまま転送すると文字化けが起こります。
以下再現手順です。

[再現手順]
1.新規メールの作成を行う。
2.エディタ上で、文字コードを多言語混在Unicodeに変更する。
3.適当に本文、Subjectを記入する。
4.草稿に保存する。
5.草稿に保存したメールを選択して、「そのまま転送」を実行する。
6.そのまま転送の宛先指定ダイアログで、「エディタで開く」ボタンを押す。
7.起動したエディタ上で、Subject、本文の内容がおかしくなっている。
    ※5の時点で、「返信」、「転送」を行った場合は、Subject、本文と
      も正しく表示されるので、「そのまま転送」時の処理がおかしいんだ
      と思います。


こちらの環境はWindows2000 SP4 + IE6.0 + 鶴亀 V3.11です。

[ ]
RE:09895 多言語混在Unicodeのメールを「No.09900
秀まるお さん 04/01/07 16:42
 
 毎度詳しい情報ありがとうございます。「そのまま転送」の時の、Resent-
XXXX:ヘッダ中の日本語と元々のメールの文字コードが違っていて化けてました。
ちゃんと統一した文字コードで処理するように修正させていただきます。

[ ]