| |
今回のスレッド関係とは違う点で恐縮なのですが
デコードについての質問です
【メールヘッダ】のようなメールが以前からちょこちょこ来ていて
文字化けするなぁ〜と思っていたんですけど
よくよくいろいろ調べてみましたら
鶴亀側のデコードがgb2312 (maybe)と判断していました
「文字コードが不定なメールはなるべく日本語扱いとする」をＯＮにしても
charset=gb2312 (maybe)
と判断されています
そこで、仕方ないからログからメールをコピーして、
dateの「+0000」→「+0900」に変更して
デコードしたら
charset=iso-2022-jp (maybe)
となりました
確かにこの箇所のヘルプを見ると、条件には引っかからないのですが
なんとかならないでしょうか？
このあたりは条件をいろいろ吟味されて今の形になったと思います
検討してもらえれば幸いです
【メールヘッダ】
X-Apparently-To: xxxxxxxx@yahoo.co.jp via web501.mail.yahoo.co.jp; 17 Feb 20
04 16:57:56 +0900 (JST)
X-Track: 1: 40
Received: from bay9-f46.bay9.hotmail.com (EHLO hotmail.com) (64.4.47.46)
by mta17.mail.yahoo.co.jp with SMTP; 17 Feb 2004 16:57:56 +0900 (JST)
Received: from mail pickup service by hotmail.com with Microsoft SMTPSVC;
Mon, 16 Feb 2004 23:57:55 -0800
Received: from 210.163.139.141 by by9fd.bay9.hotmail.msn.com with HTTP;
Tue, 17 Feb 2004 07:57:55 GMT
X-Originating-IP: [210.163.139.141]
X-Originating-Email: [xxxxxxx@hotmail.com]
X-Sender: xxxxxxx@hotmail.com
From: "YYYYYYYY" <xxxxxxx@hotmail.com>
To: xxxxxxxx@yahoo.co.jp
Bcc:
Subject: RE: Hiro (^-^)
Date: Tue, 17 Feb 2004 07:57:55 +0000
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/html
Message-ID: <xxxxxxxxxxxxxx@hotmail.com>
X-OriginalArrivalTime: 17 Feb 2004 07:57:55.0640 (UTC) FILETIME=[C05FAB80:01
C3F52B]
※ XXXXXXXXXやYYYYYYYYはこちらで見せたくない項目なので
修正させてもらいました
鶴亀：3.50b4
ＯＳ：Windows2000 sp4 + ie6
|
|