リモートメールで、Subject が化けるNo.10998
Iranoan さん 04/08/20 18:56
 
 秀まるおさん今日は、Iranoan です。
 UTF-8 でエンコードされた Subject が、リモートメールで化けるのですが、
これは仕様でしょうか? 具体的なヘッダの内容は、
> Subject: =?utf-8?q?=E2=99=80=E2=99=82=E2?=
>  =?utf-8?q?=99=80=E4=BA=BA=E5=A6?=
>  =?utf-8?q?=BB=E5=B0=82=E7=94=A8?=
>  =?utf-8?q?=E5=AE=8C=E5=85=A8=E7?=
>  =?utf-8?q?=84=A1=E6=96=99=E5=87?=
>  =?utf-8?q?=BA=E4=BC=9A=E3=81=84?=
>  =?utf-8?q?=E3=82=B5=E3=82=A4=E3?=
>  =?utf-8?q?=83=88=E3=82=AA=E3=83?=
>  =?utf-8?q?=BC=E3=83=97=E3=83=B3?=
>  =?utf-8?q?!!=E2=99=80=E2=99=82?=
>  =?utf-8?q?=E2=99=80,?=
です。受信メールは化けていない上に、スパムなので実害はありませんが、ご
報告までに。
 こちらの環境は、Windows98+IE6.0+鶴亀 Ver.3.65 です。

[ ]
RE:10998 リモートメールで、Subject が化No.10999
秀まるお さん 04/08/23 14:49
 
 仕様と言えば仕様なんですが…。リモートメールの場合でContent-Type:が
multipartになっていると、メール本文の文字コードが不定ってことになりまし
て、Subject:ヘッダにutf-8文字コードがあったとしても、メール全体としてutf
-8扱いにはならないようです。

 しいて直そうと思えば直せるかもしれませんが、こんなスパムメールのために
レベルダウンしたら悲しいので、とりあえず同じ話が出てくるまではいじらない
でおきます。

[ ]
RE:10999 リモートメールで、Subject が化No.11000
Iranoan さん 04/08/23 17:06
 
 秀まるおさん今日は、Iranoan です。
>  しいて直そうと思えば直せるかもしれませんが、こんなスパムメールのために
> レベルダウンしたら悲しいので、とりあえず同じ話が出てくるまではいじらない
> でおきます。
 解りました。このままで結構です。

[ ]