文字化け - 秀丸メール・バグ関係 - スレッド11579, 2005/02/08

Iranoan さん　05/02/08 18:24

　秀まるおさん今日は、Iranoan です。
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset=utf-8; reply-type=original
となっているけれど、実際には JIS のメールで、受信後デコードされない
メールがあります。

　受信ログをを秀丸で開けば、JIS コードのファイルとして読めるので困って
はいませんが、参考までにそちらにお送りした方が宜しいでしょうか?
　こちらの環境は、Windows98+IE6.0+鶴亀 Ver.4.07 です。

RE:11579 文字化け

秀まるお さん　05/02/08 18:34

　対応できるかどうかは分かりませんが、送って欲しいです。

　基本的に、utf-8ってわざわざ指定してあるってことは、つまりutf-8に対応し
た新しいメールソフトから送ってきてる（=文字コードの指定が信用できないは
ずはない）ってことで、そのままutf-8って指定を信じるような作りになってた
と思います。

RE:11580 文字化け

Iranoan さん　05/02/08 19:13

　秀まるおさん今日は、Iranoan です。
> 　対応できるかどうかは分かりませんが、送って欲しいです。
　From は UTF-8 でデコードされているのに、本文が JIS という不思議な
メールです。多分転送処理がおかしいのだろうけど、兎に角送ります。

RE:11581 文字化け

秀まるお さん　05/02/08 22:10

　一応これは、Esc $ B 等のJISエンコードが入った明らかにJIS文字コードの
メールなので、そういう場合向けの自動判定を入れることで対処させていただき
ます。

　ShiftJISかutf-8かの判定と違ってutf-8かJISかの判定は、ほぼ100%の精度で
出来ますので。

RE:11582 文字化け

Iranoan さん　05/02/09 01:58

　秀まるおさん今日は、Iranoan です。
> 　一応これは、Esc $ B 等のJISエンコードが入った明らかにJIS文字コードの
> メールなので、そういう場合向けの自動判定を入れることで対処させていただき
> ます。
　宜しくお願いします。