受信解析のやり直しで読めるようになる UTNo.11844
りーや さん 05/06/04 15:09
 
おせわになっています。

【受信】フォルダでは
Subject:  莉頑悃縺ッ・後し繝シ繝舌・縺ォ縺、縺ェ縺後j縺セ縺励◆

【受信ログ】フォルダでは
Subject: =?UTF-8?B?5LuK5pyd44Gv77yM44K144O844OQ44O8?=
 =?UTF-8?B?44Gr44Gk44Gq44GM44KK44G+44GX44Gf?=

【受信解析のやり直し】で【受信】フォルダに作られるのは
Subject:  今朝は,サーバーにつながりました

というメールがあります。

今日、【受信解析のやり直し】を試してみるまで、こんなのでもRFC 2047?まぁいい
やと気にしてなかったのですが、【受信】の時が文字化けで【受信解析のやり直し】
で直るというのはひょっとしてバグ?

このテのメールは、私のところでは週に一度か二度、Outlook向けにしかプラグイン
が作られていない暗号メールを JavaMail から送られたときだけで、常用の鶴亀メー
ルでは存在を把握してから、おもむろに Outlook を立ち上げるのに使っています。

このため、関連性は判りませんが、本文は常に以下のようになってます。

### 鶴亀メールからのお知らせ ###
このメールはサイズ制限を越えているため、ダウンロードされていません。
「リモートメール」コマンドを使ってダウンロードするか、または不要な場合は
サーバー上から削除してください。

サーバー上でのメールサイズ = 76キロバイト

[ ]
RE:11844 受信解析のやり直しで読めるようNo.11845
りーや さん 05/06/04 19:17
 
>このため、関連性は判りませんが、本文は常に以下のようになってます。

追加テストしたのですが、関連性濃厚です。
□大きなメールはダウンロードしない(&T) (ヘッダ部分のみ受信する)
のチェックを外して受信しなおすと、文字化けにはなりませんでした。

[ ]
RE:11844 受信解析のやり直しで読めるようNo.11849
りーや さん 05/06/05 02:34
 
情報が小出しになっちゃってすみません。

> 【受信解析のやり直し】で直るというのは
と書きましたが、これは件名だけの話でした (^^;
受信解析では### 鶴亀メールからのお知らせ ###の本文の方が壊れてます。

-----^
Subject:  今朝は,サーバーにつながりました

### ?ߋT???[?????炌???m?点 ###
???̃??[???̓T?C?Y??????Ă??邽?߁A?_?E?????[?h???&#41
092;???܂???
?u?????[?g???[???v?R?}???h??Bă_?E?????[?h???邩?A?܂??͕
s?v?ȏꍇ?͍
?T?[?o?[?ォ?獭?????Ă????????B

?T?[?o?[?ゅ?̃??[???T?C?Y = 76?L???o?C?g
-----$

最初の【受信】では、以下のように逆に件名が壊れているので、鶴亀メールからのお
知らせメッセージをつける時に Subject の =?UTF-8?B? との関係がおかしくなって
るのじゃないかと思います

-----^
Subject:  莉頑悃縺ッ・後し繝シ繝舌・縺ォ縺、縺ェ縺後j縺セ縺励◆

### 鶴亀メールからのお知らせ ###
このメールはサイズ制限を越えているため、ダウンロードされていません。
「リモートメール」コマンドを使ってダウンロードするか、または不要な場合は
サーバー上から削除してください。

サーバー上でのメールサイズ = 76キロバイト
-----$

[ ]
RE:11849 受信解析のやり直しで読めるようNo.11850
秀まるお さん 05/06/06 11:17
 
 この迷惑メール(たぶん中国から発信されてると思わしき物)は、はっきりい
ってメールの文字コードのしてがおかしくて、まともに解釈すると、メール中の
日本語がうまく取り出せません。

 鶴亀メールでは、かなり特殊なことをして無理矢理日本語を取り出しています。
で、その特殊なことの処理の都合上、メールが完全な物でないとうまく処理でき
ないです。メールのサイズ制限にひっかかって本文がカットされてしまうとダメ
です。

 これはこれでそういう仕様ってことで使ってもらうしか無いです。

[ ]
RE:11850 受信解析のやり直しで読めるようNo.11851
秀まるお さん 05/06/06 11:40
 
> ってメールの文字コードのしてがおかしくて、

 「文字コードの指定がおかしくて」の間違いでした。すみません。

 (最近誤字が多いので気を付けます)

[ ]
RE:11850 受信解析のやり直しで読めるようNo.11852
りーや さん 05/06/06 14:26
 
> これはこれでそういう仕様ってことで使ってもらうしか無いです。

 なるほど、お話を聞くだけで大変そうです。
気になったらSubject取り戻せるし、ぜんぜん了解です。

[ ]