メールをeml形式でエクスポートで、Subjec - 秀丸メール・バグ関係 - スレッド12325, 2006/03/21

メールをeml形式でエクスポートで、Subjec

kiwikazuya さん　06/03/21 17:23

たびたび中国語の文字化けの報告です。
メールをファイルの名前をつけて保存、eml形式で
ファイル名にSubjectを指定してテキストファイルとして
保存するとちゃんとSubjectも含めて
中国語のままなのですが、
ファイルのエクスポートを使ってすると、
なぜか、Subjectだけ文字化けしてしまいます。
例）Subject: =?gb2312?B?xOPSu8zs0qq/tLbgydm0zrHt?=

Outlook Expressで開くとちゃんと
中国語で表示されています。

文字化けしないようにできないでしょうか？

よろしくお願いいたします。

RE:12325 メールをeml形式でエクスポート

Iranoan さん　06/03/21 20:50

　kiwikazuya さん今日は、Iranoan です。
> メールをファイルの名前をつけて保存、eml形式で
> ファイル名にSubjectを指定してテキストファイルとして
> 保存するとちゃんとSubjectも含めて
> 中国語のままなのですが、
> ファイルのエクスポートを使ってすると、
> なぜか、Subjectだけ文字化けしてしまいます。
> 例）Subject: =?gb2312?B?xOPSu8zs0qq/tLbgydm0zrHt?=
　エクスポートするときのオプション選択はどの様になっているのでしょうか?
・エンコードする (元のエンコードされたメールに戻す訳ではありません)
・現在のメールに対応する受信ログ/送信ログをエクスポートする
のどちらか一方が ON なら、当然そうなるというか、そうならないとおかしい
ので、お聞きした次第です。

RE:12326 メールをeml形式でエクスポート

kiwikazuya さん　06/03/21 21:45

Iranoanさん、こんにちわ。

>・エンコードする (元のエンコードされたメールに戻す訳ではありません)
です。
ということは、エンコードしなければいいのでしょうか？

RE:12327 メールをeml形式でエクスポート

kiwikazuya さん　06/03/21 22:32

>ということは、エンコードしなければいいのでしょうか？
できました。
ありがとうございました。

RE:12328 メールをeml形式でエクスポート

Iranoan さん　06/03/21 23:33

　kiwikazuya さん今日は、Iranoan です。
> >ということは、エンコードしなければいいのでしょうか？
> できました。
> ありがとうございました。
　取り敢えずおめでとうございます。

> >・エンコードする (元のエンコードされたメールに戻す訳ではありません)
> です。
> ということは、エンコードしなければいいのでしょうか？
に付いては、
> のどちらか一方が ON なら、当然そうなるというか、そうならないとおかしい
> ので、お聞きした次第です。
はあくまで私の印象です。(前回の書き込みが、決めつけになっていてm(__)m)
本当にヘッダに対しても送信時と同じようにエンコードすべきかどうかに付い
ては、たぶん明日には秀まるおさんから正式に回答があると思います。

RE:12329 メールをeml形式でエクスポート

秀まるお さん　06/03/22 12:49

　たぶん、Iranoanさんの説明の通りだと思います。

　エンコードしないで保存した場合は、「ファイル・名前を付けて保存...」と
したのとほとんど同じになると思います。本当はutf-8文字コードでエクスポー
トするとかってオプションもあったらいいのかもしれませんけど。

RE:12330 メールをeml形式でエクスポート

kiwikazuya さん　06/03/22 15:50

>したのとほとんど同じになると思います。本当はutf-8文字コードでエクスポー
>トするとかってオプションもあったらいいのかもしれませんけど。

ぜひそのオプションもお願いします。

RE:12331 メールをeml形式でエクスポート

秀まるお さん　06/03/23 12:42

　では近い将来なんとか対応したいと思います。

RE:12332 メールをeml形式でエクスポート

秀まるお さん　06/03/23 13:56

　っと思ったんですが、そもそも、UNIX MBOX形式とかで、ファイルの文字コー
ドがutf-8なんてあったとしても、それをインポートできるメールソフトなんて
無いような気がします。というか、そもそも秀丸メールでもインポートできませ
ん。

　ということで、やっぱりやめとこうかと思います。

　「ファイル・名前を付けて保存...」で文字コード指定してやればいいんじゃ
ないかと思いますけど。それでダメな理由ってのはあるんでしょうか。

RE:12333 メールをeml形式でエクスポート

kiwikazuya さん　06/03/23 16:38

>ないかと思いますけど。それでダメな理由ってのはあるんでしょうか。

それだと、メールを一個一個開いてやらなきゃならないので。。。
エクスポートだといっぺんにできるわけでして。
でも、utf-8形式のメール秀丸メールでインポートできますよ。
Operaを使っていたとき、このメール形式は確かutf-8でした。
それから、Operaには、ホームページの全部あるいは一部の
文字を選択してメモ化する機能があるのですが、
これは、じつはutf-8形式でのテキスト保存で、
これをメール形式に直してから、秀丸メールにインポートすると、
ちゃんとインポートできていました。

私は、現在メールとしての秀丸メールを情報アイテムとしての
ソフトとして使用しています。

主な使用方法は、ネット上での事件や必要な説明、
法律等をコピペでテキストにしながら、それに
SubjectやDate情報を加えて、それを、メールとして
インポートしています。

いちいちメール起動して、新しいメールから必要なところ
記入して、本文にコピペして、自分宛に送信、そして、受信という
過程は時間の無駄と通信費の無駄であり、
秀丸メールの優れた検索機能、メールであるがゆえに添付ファイルも
つけられ、必要であれば、コメントも付け加えられ、
修正もできるし、必要であれば、メールから単にテキスト
ファイルとして保存し、さらに加工ができる。
もちろん、関係する情報（メール）に返信することで
コメントツリーにまとめることができる。

という使い方をしているための要望でした。
でも、とりあえず、エンコードさえしなければ、目的を
達成しているのでオプションはなくても大丈夫です。

ついでに、以前に添付ファイルの枠を自由に設定できないか
についても、上記のような使い方をしている内に、
秀丸メールをデスクトップ化してしようするようになり、
添付ファイルとして、さまざまなソフトのショートカットや
ファイルの添付等で、ひとつのメールにたくさん添付していまして、
現在の枠では見づらくなっているための要望でした。

秀まるおさんの意図している使用方法とは違った使い方を
しているためですが、ほんとありがたく、便利に使わせていただいて
おります。

ひとつのソフトでいろいろ必要なことができるため
私の仕事効率はかなりアップしています。感謝しています。

RE:12334 メールをeml形式でエクスポート

秀まるお さん　06/03/23 16:55

　ではせっかくなので、utf-8出力オプションも追加してみます。

RE:12335 メールをeml形式でエクスポート

kiwikazuya さん　06/03/23 20:03

>　ではせっかくなので、utf-8出力オプションも追加してみます。

ありがとうございます。
で、ついでに添付ファイルの枠もどうにかならないでしょうか？
お願いいたします。

RE:12337 メールをeml形式でエクスポート

秀まるお さん　06/03/24 09:38

　添付ファイル枠の話は、果たしてどういうことになったのだか忘れてしまいま
したが…。

　Outlook Expressみたいに、メール内容枠のタイトルバーの右端にクリップ
マークアイコンを表示して、そこをクリックすると添付ファイル一覧のメニュー
が出てくるとか、そういう作りなら対応できるかなぁと思いますけど。

　そういうのがご希望じゃなくて、いったい何がご希望だったのかよく分かりま
せんでして…。

　例えば具体的にどういうソフトみたいにとかって例があると分かりやすいんで
すが。

RE:12339 メールをeml形式でエクスポート

kiwikazuya さん　06/03/24 18:03

>　例えば具体的にどういうソフトみたいにとかって例があると分かりやすいんで
>すが。

いや特別なソフトはなくて、
普通にフォルダを開くと、ファイルがあるって感じです。
大きいアイコン表示、小さいアイコン表示のような具合で、
メール表示枠に表示されるとありがたいです。
たとえば、現在は右に配置していますが、
このメール表示部分と添付ファイル表示部分の枠を、
びろ～～～っと、左にもっていけるとか。。。

添付ファイル化されていWordや秀丸やIEや作業用のファイルとか、
が選択しやすいことと、メール本文はないので、
白い空白部分がちょっといやだな～ということです。

すみません、説明が下手です。

RE:12342 メールをeml形式でエクスポート

秀まるお さん　06/03/27 08:47

　具体的に「こういうソフトのこういう機能」って説明が出来ないということは、
つまり、希望する仕様というのは、kiwikazuyaさんの考案されたオリジナルの仕
様ってことですよね。それを僕が、言葉による説明だけで理解するのは難しいと
思います。というか、今現在理解できません。

　せめて、図解で説明して欲しい所ですけど。

　あるいは、何か一番近い仕様のソフトが何で、それと具体的にどういう点が違
っているのかとか、そういう説明のされ方とか。

RE:12347 メールをeml形式でエクスポート

kiwikazuya さん　06/03/27 22:54

>　せめて、図解で説明して欲しい所ですけど。
>
>　あるいは、何か一番近い仕様のソフトが何で、それと具体的にどういう点が違
>っているのかとか、そういう説明のされ方とか。

すみません、中国に４年と半年もいると、
日本語だめになってしまいますね。
どうもすみません。

一番近い仕様のソフトっていうと、つまり、
エクスプローラーです。

RE:12353 メールをeml形式でエクスポート

秀まるお さん　06/03/28 09:13

> 一番近い仕様のソフトっていうと、つまり、
> エクスプローラーです。

　エクスプローラでの「表示・大きいアイコン」で表示したやつってことなら、
それはまさに秀丸メールの現状の添付ファイル枠そのものですが…。

　今回の話は、添付ファイルの枠によってメール本文の枠が圧迫されて狭くなる
のがいやだってことで出てきた話じゃなかったでしたっけ。つまり、添付ファイ
ルの枠を、もっとコンパクトな何か別の物に置き換えるという話じゃなかったの
でしょうか。

　なんとなく根本的な所で意志の疎通が出来てないようなので、やっぱり対応し
ないってことにさせていただきます。

RE:12354 メールをeml形式でエクスポート

ka-chan さん　06/03/28 10:20

もともとの話はこちらです。
http://www.maruo.co.jp/hidesoft/8/x26541_.html#26541

想像するにメーラーとしてではなく情報ツールとしての利用
本文が空、もしくは数行のメールにファイルを大量に添付して
ファイルを管理、もしくはランチャー的な利用でしょうか？
これで添付ファイルの枠を右側に配置で使っているとすれば
枠が小さいので使いづらいのも納得できます。

#小さいアイコン、下側に配置で使う方が良いと思いますが
それでも現状では、メール内容枠を最大化するなどしても
ある程度以上になると（本文にまだ空白があるのに）スクロールバーが
出てきてしまいますよね。

こんなところでは？

RE:12354 メールをeml形式でエクスポート

秀まるお さん　06/03/28 10:36

　というか、今さら思い出したんですけど、最初あった話というのは、単純に、
メール内容枠と添付ファイル枠の境目をドラッグアンドドロップ出来るようにし
て、枠のサイズを自由に出来るようにしたいって話だったような気がしますが。

　そうでしたっけ？

　誰か別の人から言われた要望のような気もしますが。

RE:12355 メールをeml形式でエクスポート

kiwikazuya さん　06/03/28 12:50

>もともとの話はこちらです。
>http://www.maruo.co.jp/hidesoft/8/x26541_.html#26541
>
>
>想像するにメーラーとしてではなく情報ツールとしての利用
>本文が空、もしくは数行のメールにファイルを大量に添付して
>ファイルを管理、もしくはランチャー的な利用でしょうか？
>これで添付ファイルの枠を右側に配置で使っているとすれば
>枠が小さいので使いづらいのも納得できます。

そうです。そのとおりです。
想像できる人がいてくれて、ありがとうございます。

RE:12356 メールをeml形式でエクスポート

kiwikazuya さん　06/03/28 12:52

>　というか、今さら思い出したんですけど、最初あった話というのは、単純に、
>メール内容枠と添付ファイル枠の境目をドラッグアンドドロップ出来るようにし
>て、枠のサイズを自由に出来るようにしたいって話だったような気がしますが。
>
>　そうでしたっけ？

単純に言うとそのとおりです。
なにかすっごく複雑に考えておられませんか？
枠のサイズを自由に出来るようになると、ka-chanさんの
>想像するにメーラーとしてではなく情報ツールとしての利用
>本文が空、もしくは数行のメールにファイルを大量に添付して
>ファイルを管理、もしくはランチャー的な利用でしょうか？
>これで添付ファイルの枠を右側に配置で使っているとすれば
>枠が小さいので使いづらいのも納得できます。

ということになります。
下に配置も枠が小さいので使いづらいです。

なんとかお願いできないでしょうか？

RE:12358 メールをeml形式でエクスポート

秀まるお さん　06/03/28 14:29

　僕は、そもそもの要望を、いかに添付ファイル枠をコンパクトにするのかって
話だと決めつけてまして、それでまったく話が理解できませんでした。すみませ
ん。

　枠のサイズを自由に変更できて、さらにはエクスプローラのように表示するア
イコンのスタイルも自由にいじりたいって話ですか。これはこれで、いっそのこ
とエクスプローラのソフトウェア部品を秀丸メール内に組み込んでしまう手もあ
るのかもしれませんが。

　といいつつ、やはりこれは難しい話になるので、現状では対応できない予定と
するしかなさそうです。

　とりあえず、添付ファイルの枠サイズの変更程度は対応できたら対応したいと
思います。

RE:12359 メールをeml形式でエクスポート

kiwikazuya さん　06/03/28 14:38

>　とりあえず、添付ファイルの枠サイズの変更程度は対応できたら対
>応したいと思います。

あ、アイコンのスタイルとか、そういうのっていうのは、
要望はしておりませんので、ご安心ください。
要は、メール一覧、フォルダ、メール表示部分のそれぞれの
枠が自由に変更できるように、添付ファイルの枠も
変更できたら便利だなぁ～ということです。
うまく伝えられなくてごめんなさい。

それでは、添付ファイルの枠サイズの変更の件、
期待してます。

RE:12362 メールをeml形式でエクスポート

秀まるお さん　06/03/28 15:44

　１つ確認ですが、この添付ファイルの枠サイズは、メール毎に覚えておいてく
れないとまずいですよね。

　あと、現状の使われ方として、添付ファイル枠の位置は右側になってますよね。
下側の場合だと添付ファイル数に応じて自動的にサイズ変更する仕組みなので、
下側の場合にはユーザー様によるサイズ変更は出来ないようにしようと思います
が。

　あとあと、アイコンのサイズは現状で「大」になってると思いますが、枠のサ
イズを広げたら広げたで、アイコンが２列、３列の表示になってくれないと意味
無いですよね。

RE:12363 メールをeml形式でエクスポート

kiwikazuya さん　06/03/28 16:23

>　１つ確認ですが、この添付ファイルの枠サイズは、メール毎に覚え
>ておいてくれないとまずいですよね。
はい、現在の大きさが標準として、使うときに
広げられればそれでもいいです。

>　あと、現状の使われ方として、添付ファイル枠の位置は右側になっ
>てますよね。
はい。

>下側の場合だと添付ファイル数に応じて自動的にサイズ変更する仕組
>みなので、下側の場合にはユーザー様によるサイズ変更は出来ないよ
>うにしようと思いますが。
OK牧場！

>　あとあと、アイコンのサイズは現状で「大」になってると思います
>が、枠のサイズを広げたら広げたで、アイコンが２列、３列の表示に
>なってくれないと意味無いですよね。
はい、あ、でも現状は「小」です。でないと、たくさん表示できないので。

いろいろ考えていただいて、ありがとうございます。