V4.76β17 - 秀丸メール・バグ関係 - スレッド00357, 2007/05/11

秀まるお さん　07/05/11 10:15

　V4.76β17をアップロードしました。いろいろ連絡いただいたバグ修正などし
ています。

　あと、秀丸メール起動時にアカウント／フォルダの読み込みに時間がかかる場
合、今までは画面に何も表示されずにただ待たされただけですが、今回から「ア
カウント/フォルダを読み込み中...」だけ表示しつつ、ほとんど真っ白なウィン
ドウだけ出すようにしました。これで少しは安心出来るかと思います。

http://www.hidemaru.interlink.or.jp/software/bin/hmmail476b17_signed.exe

RE:00357 アドレス帳のメニュー中のユニコ

kiwikazuya さん　07/05/11 11:47

>　V4.76β17をアップロードしました。いろいろ連絡いただいたバグ修編集中のメー
>ルのTo:欄などをクリックした時に出てくるアドレス帳のメニュー中のユニコード文
>字が正しく表示されないバグ修正を
早速ためしてみましたが、あいかわらず中国語は？となって
しまいました。

よろしくお願いいたします。

中国在住kiwikazuya

RE:00358 アドレス帳のメニュー中のユニコ

秀まるお さん　07/05/11 12:03

　こちらで確認した限りはうまく動作しているようです。具体的に直したのは
２点です。

■その１

　例えばTo:の所に中国語漢字入りの名前のメールアドレスを書いて、そこから
「ファイル・アドレス帳...」を実行した時のアドレス帳上のTo:欄が化けてしま
うバグ修正、および、そのあとOKを押して確定させた後のTo:欄中国語がおかし
くなるバグ修正。

　（文字コードがユニコードでなくても日本語でも中国語でもおかしかったので、
とにかくメールの文字コードが何になっていても大丈夫にしたつもり）

　ただし、アドレス帳のTo:欄では中国語の漢字がうまく表示されずに「・」の
ようになってしまいます。これはこれで、そこの欄だけ固定ピッチフォントにし
ている関係で仕方がないかなぁと思います。

■その２

　「全般的な設定・メール表示・詳細（その他）」の「宛先部分で入力補助
メニューコマンドを実行したとぎ」のオプションが「アドレス帳のメニュー」に
なっている時に、そのメニューに表示されるべき中国語／韓国語類が化けるバグ
修正。

　一応こちらではちゃんとメニューに中国語や韓国語（ハングル）の文字が表示
されてますけども…。

　Windows2000でWindowsXPでもテストして大丈夫みたいな気がします。

　何か他の所でおかしい、あるいは操作方向がちょっと違うとか、何かヒントを
教えてほしいです。

RE:00359 アドレス帳のメニュー中のユニコ

kiwikazuya さん　07/05/11 12:24

こちらの認識不足でした申し訳ございません。
「全般的な設定・メール表示・詳細（その他）」の
「宛先部分で入力補助メニューコマンドを実行したとぎ」の
オプションが「アドレス帳のメニュー」ではなく、「宛先の履歴」に
なっていました。
そのため、表示される宛先の中国語は文字化けしていました。

「アドレス帳のメニュー」の場合には、きちんと表示されます。

そこで要望なのですが、このとき「宛先の履歴」を選択している
場合に表示されるものもユニコード対応していただけると
非常にうれしいです。

よろしくお願いいたします。

RE:00360 アドレス帳のメニュー中のユニコ

秀まるお さん　07/05/11 14:46

　送信した宛先の履歴やSubject:の履歴は、たしかにユニコード対応してません
でした。また修正させていただきます。

RE:00357 V4.76β17 機能追加で。。。

kiwikazuya さん　07/05/11 20:26

中国在住のkiwikazuyaです。

全般的な設定・上級者向け・デコード・多国語混在でない
ユニコードのメールを特定文字コードに変換する。
をONにして、中国語GB2312コードのメールを受信したところ、
文字化けてしまいました。OFFにして受信し直したところ、文字化けせずに
受信できました。

ご確認いただけますでしょうか？
よろしくお願いします。

RE:00362 V4.76β17 機能追加で。。。

秀まるお さん　07/05/11 22:46

　一応、V4.76β17を使って簡単な簡体字中国語メールを受信するテストをした
限りでは大丈夫でしたが、たしかにこの辺のデコード関係で、β17になって修正
が入ってはいます。

　β16でどうなのか確認いただけると、たしかにβ17での修正箇所が関係してる
のか、それとも元々おかしかったのか判別出来て助かるんですけど、そういうテ
ストは出来ないですかね？。（β16はもううちのホームページ上からも消えてた
りするし）

　こちらで秀丸メール上にて簡体字中国語のメールを作成して、それを自分から
自分に送るテストをした限りではβ17でも大丈夫だったんですけど。たとえば
HTMLメールだとか、添付ファイルがあるとか、何かヒントが無いとちょっと再現
テストが難しいかもしれません。

RE:00363 V4.76β17 機能追加で。。。

kiwikazuya さん　07/05/12 12:20

>テストが難しいかもしれません。
お手数をおかけして申し訳ありません。

私の方では、もう一つ「受信した外国語メールは全部ユニコード化する」
が、ONになっています。
これが関係しているのでしょうか？

受信した問題がある中国語メールはテキスト形式で、
添付ファイルもありません。不思議です。

よろしくお願いいたします。

RE:00364 V4.76β17 機能追加で。。。

秀まるお さん　07/05/13 20:31

> 私の方では、もう一つ「受信した外国語メールは全部ユニコード化する」
> が、ONになっています。

　僕の方でもそれをONにしてテストしたつもりですが…。

　たとえばβ16まで大丈夫だったメールを適当に選択して、「編集・受信解析の
やり直し」を実行して、それで出てきたメールがおかしいかどうか調べていただ
くと、たしかにβ17からおかしくなったのかどうかってことが分かるかもしれま
せんけど。

　あとやはり、一番助かるのは具体的にバグが再現できるメールの例を僕に送っ
ていただくことです。もし可能であれば、以下の操作でメールデータを送って欲
しいです。

　１．問題のメールを選択して、「検索・関連するメール・このメールのログ」
　　　を実行する。
　２．開く方法を聞いてくるので、「そのまま開く」を選ぶ。
　３．出てきた受信ログのウィンドウで「ファイル・名前をつけて保存...」
　　　で適当な名前をつけて保存する。
　４．保存されたファイルを秀丸エディタを使うなどして開く。
　５．中に入っているメールアドレスや個人情報に関わる部分を
　 xxxxxや****などの記号に置き換えてしまう。
　たとえばメールアドレスが「abc@hoge..com」なら、それを
　「xxx@xxx.xxx」のようにしてしまう等。
　６．そうやって偽装したファイルをもう一度保存して、それを添付ファイルで
　　　作者に送る。

　って作戦でどうでしょ？

　ちなみに僕は中国語はまったく理解出来ないです。

　送り先は、 maruo@mitene.or.jp です。

RE:00365 V4.76β17 機能追加で。。。

kiwikazuya さん　07/05/13 20:56

中国在住のkiwikazuyaです。
こんばんわ。
今、偽装ファイルをお送りいたしましたので、
よろしくお願いします。

>　６．そうやって偽装したファイルをもう一度保存して、それを添付ファイルで
>　　　作者に送る。
>
>　って作戦でどうでしょ？
>
>　ちなみに僕は中国語はまったく理解出来ないです。
>
>　送り先は、 maruo@mitene.or.jp です。

RE:00366 V4.76β17 機能追加で。。。

秀まるお さん　07/05/13 22:37

　送っていただいたファイルで再現テストしたら再現出来ました。そもそもこの
メールは元々がutf-8文字コードのメールでした。

　たしかにβ17でレベルダウンしてました。ということでまた修正させていただ
きます。

　とりあえずβ17の場合でも、「多国語混在でないユニコードのメールを特定文
字コードに変換する」をOFFにすれば化けないで済むようではあります。

RE:00367 V4.76β17 機能追加で。。。

kiwikazuya さん　07/05/13 22:54

中国在住のkiwikazuyaです。

>　とりあえずβ17の場合でも、「多国語混在でないユニコードのメールを特定文
>字コードに変換する」をOFFにすれば化けないで済むようではあります。

ありがとうございました。
ところで、多国語混在でないユニコードのメールを特定文字コードに変換する」の
「特定文字コード」というのは、utf-8を指定できますでしょうか？
個人的ではありますが、日本語コードも中国語コードもすべて、ユニコードで受信し
たいという願望もありまして、そうすれば、これまで手動マクロで受信メールをユニ
コード化しなくても済むことになり、手間が省けます。ただし、超個人的な願望とい
うことだと思いますので、ネタとして聞いてあげてください。

もう一つ、ずっとユニコードのフォントで固定ピッチのものを探しているのですが、
どうもないみたいです。なにか情報等ありましたら、教えていただけると幸いです。

よろしくお願いします。

RE:00368 V4.76β17 機能追加で。。。

秀まるお さん　07/05/14 08:55

　現状の「受信した外国語メールは全部ユニコード化する」オプション自体がそ
もそもkiwikazuyaさん専用のオプションのようになってるので、それを「受信し
たメールはすべてユニコード化する」にしてみます。

RE:00369 V4.76β17 機能追加で。。。

kiwikazuya さん　07/05/14 09:12

>　現状の「受信した外国語メールは全部ユニコード化する」オプション自体がそ
>もそもkiwikazuyaさん専用のオプションのようになってるので、それを「受信し
>たメールはすべてユニコード化する」にしてみます。

とってもうれしいです。
いつもいつも本当にありがとうございます。
感謝の意だけでは、ちょっと物足りませんので、秀丸エディタの
ライセンスもう１つ購入させていただきます。

RE:00368 V4.76β17 機能追加で。。。

ベネトナーシュ さん　07/05/14 12:34

>もう一つ、ずっとユニコードのフォントで固定ピッチのものを探しているのですが、
>どうもないみたいです。なにか情報等ありましたら、教えていただけると幸いです。

直接関係ない部分に便乗ですみませんが、私もこれ、あるなら知りたいです。
Unicodeで全角半角が混在すると（現状）どうやっても桁位置が揃わないので気持ち
悪くて…（苦笑）。