V4.81β5 - 秀丸メール・バグ関係 - スレッド00645, 2007/07/27

秀まるお さん　07/07/27 11:47

　V4.81β5をアップロードしました。

　V4.81β4でも、エディタ上で「今すぐ送信」とした時に「ファイルへの書き込
みに失敗…」のようなエラーが出る場合があるようです。その辺の処理を、とに
かくV4.80相当に戻しました。

　ということですみませんがまた入れ替えお願いします。

http://www.hidemaru.interlink.or.jp/software/bin/hmmail481b5_signed.exe

RE:00645 V4.81β5

kiwikazuya さん　07/07/28 00:41

>　V4.81β5をアップロードしました。
中国在住のkiwikazuyaです。

最近のVer4.81β版になってから、
絞り込み検索の文字をユニコードで表示するに
チェックを入れていても、中国語が文字化けします。
検索はできるのでまだいいのですが、
できればきちんと中国語の表示がうれしいです。

よろしくお願いいたします。

RE:00647 V4.81β5

秀まるお さん　07/07/28 10:14

　「全般的な設定・上級者向け・多国語対応」の「絞り込み検索の所でユニコー
ド用のフォントを使う」をONにすると、期待した動作になると思います。

　いつぞやのβ版でいろいろユーザー様から要望があって、それを考慮してオプ
ション追加という形になりました。

RE:00649 V4.81β5

kiwikazuya さん　07/07/28 10:39

>　「全般的な設定・上級者向け・多国語対応」の「絞り込み検索の所でユニコー
>ド用のフォントを使う」をONにすると、期待した動作になると思います。
ONにしているのですが、文字化けするので投稿いたしました。
まえのβ版で対応された直後は文字化けしませんでした。
最近のβ13あたりからです。

β13くらいのときは、文字化けしていても、
違うアカウントに移動して、
また戻ってきたときには文字化けしていなかったりしていました。

よろしくお願いいたします。

RE:00651 V4.81β5

秀まるお さん　07/07/28 10:46

　「全般的な設定・上級者向け・多国語対応」のユニコード用に指定してるフォ
ントが中国語表示出来ない物なんじゃないかと思います。そこを直さないとダメ
かと思いますが…。

　昔のバージョンではデスクトップのアイコン用フォントを使うようにしていた
んですが、それだとWindows Vistaの場合に「メイリオ」になってしまって見た
目が良くないという意見があって、それで仕方なく「ユニコード用」に指定され
たフォントを使うように仕様変更したのです。

　ユニコード用に指定したフォントがちゃんと中国語表示出来るフォントのはず
だとしたら、すみませんがこちらで再現テストしたいので、具体的にそこに指定
してるフォントの名前と、あとWindowsの種類が何だとかっ条件を教えて欲しい
です。

RE:00653 V4.81β5

kiwikazuya さん　07/07/28 11:46

>　「全般的な設定・上級者向け・多国語対応」のユニコード用に指定してるフォント
---> MS UI Gothic です。
> Windowsの種類とか。
---> Windows XP Professional (Build 2600) SP2
秀丸メール Ver.4.81β15 です。

よろしくお願いいたします。

RE:00654 V4.81β5

秀まるお さん　07/07/28 23:33

　僕の所のWindowsXP Home Editionのマシンではちゃんと中国語（簡体字中国語
も繁体字中国語も）出ていますが…。

　一応、画面のハードコピーもアップロードしましたので一回見てみてほしいで
す。

http://pub.idisk-just.com/fview/bp8_LVcQ9MT9SaSbC2ZNtD_TemyRZpaVQjSCANte1lBqrAOtPSldJaHICpPwAws2hV7puADfvnA

RE:00655 V4.81β5

kiwikazuya さん　07/07/29 09:49

画面コピーを見ました。台湾語でしょうか？
文字化けしていませんね。

再度設定の確認をしました。

１．全般的な設定－上級者向け－外国語対応－ユニコード(M):を
MS UI Gothic から Simsun に変更
---> 文字化けしたまま

そこで、
２．全般的な設定－上級者向け－外国語対応－絞り込み検索のところでユニコード用
のフォントを使う(V)の
チェックをONからOFFに変更
---> 文字列が履歴を含めて正常に表示されました。
なお、ユニコード(M):のフォントは、MS UI GothicでもSimsunでもOKで
す。

ということで、本来絞り込み検索のところでのチェックはONでしょうが、
わたしのところでは、OFFで表示できるので、これで行こうと思います。

ありがとうございました。

RE:00659 V4.81β5

秀まるお さん　07/07/29 21:25

　文字化けというのが具体的にどういう状況なのか分からないのでなんですが、
もしかしてフォントの下の方が欠けて見えるとかかもしれないとふと思いました。
というのは、実は、絞り込み検索の窓の高さが以前とちょっと違うからです。

　以前は、絞り込み検索の窓で使うフォントによって高さが変化してまして、た
とえばWindows Vistaでメイリオフォントを指定したりすると、高さが高めにな
りました。今回はそういう場合でも無理矢理高さを表示範囲用のコンボボックス
と同じにしています。

　なので、フォントが大きめの物だと絞り込み検索の窓に入り切らなくて、フォ
ントの下の方が欠けるかもしれません。

　もしそうだとしたら、それはそれで改良の余地があるかもしれませんけど。

RE:00661 V4.81β5

kiwikazuya さん　07/07/29 23:05

>　文字化けというのが具体的にどういう状況なのか分からないのでなんですが、
>もしかしてフォントの下の方が欠けて見えるとかかもしれないとふと思いました。

文字化けているというのは、中国語で日本語にない文字が、
・になってしまうという状況です。
フォントの下の方が欠けて見えるわけではありません。