メール一覧上で強調表示するで中国語があNo.00679
kiwikazuya さん 07/08/08 22:07
 
中国在住のkiwikazuyaです。

最近、情報アイテムでメモを記録しています。
その際、全般的な設定-メール一覧-詳細-もっと詳細1
-メール一覧上で強調表示する(&I)  checked
強調表示用の正規表現パターン(改行区切りで複数指定可能)(&N):で、

(?#b=d4c0d4)(?\1)(;m-[0-9a-z\!\?];)(.*?$)とします。

これで、メモの分類の;m-o;(覚え書き)とかの分類記号の部分が
背景色ありで強調されてとても便利です。

しかし、Subjectの文字列の中に中国語が混じっていると、
検索では色がつくのに、強調表示になりません。

例としては、
Subject:  p:;m-o;スパゲティにかける粉チーズは中国語で卡夫芝工粉(&#324
31;巴马奶酪粉)といいます。[memo]

です。
文字化けして表示されているでしょうが、中国語の部分は、
[上/ト]夫芝工粉(純巴馬[女乃]酪粉)となっています。

私としては、中国語が混じっていても、うまく強調表示されて
ほしいのですが、どうでしょうか?

ちなみに、メール本文の強調表示では、中国語が混じっていても
強調表示されます。

よろしくお願いいたします。

秀丸メールのバージョンは、V4.81β7です。

[ ]
RE:00679 メール一覧上で強調表示するで中No.00682
kiwikazuya さん 07/08/09 10:00
 
中国在住のkiwikazuyaです。

補足します。
情報アイテムは、多言語コード(UTF-8)のメールです。

よろしくお願いいたします。


[ ]
RE:00682 メール一覧上で強調表示するで中No.00685
秀まるお さん 07/08/09 11:13
 
 ユニコードの文字列になってしまうと強調表示されないんですが、実はこれは
分かってやってるというか、1つの手抜きです。

 非常に面倒な処理が必要なのでなんですが…今直します。

[ ]
RE:00685 メール一覧上で強調表示するで中No.00686
kiwikazuya さん 07/08/09 12:31
 
> 非常に面倒な処理が必要なのでなんですが…今直します。

いつもお手数をおかけしており、なんとも心苦しいのですが、
ご対応ありがとうございます。

[ ]
RE:00686 メール一覧上で強調表示するで中No.00687
秀まるお さん 07/08/09 12:55
 
 Windows95/98/Meを切り捨ててしまえば楽なので、とりあえずこの「メール一
覧でのユニコード文字列の強調」についてはWindowsNT以上でのみ有効とするこ
とで対応させていただきます。

[ ]