| |
次のようなヘッダ情報をもつメールを受信したとき、リモートメール一覧のsubject
欄が文字化けします。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
デコード後のヘッダ
From: SUBARUオフィシャルWEBサイト事務局カタログ請求係 <xxxxxxxxxxxx@suba
ru.jp>
Reply-To: xxxxxxxxx@subaru.jp
To: *******************
Subject: SUBARUカタログご請求完了のお知らせ
Date: Thu, 21 May 2009 10:19:59 +0900 (JST)
Return-Path: <xxxxxxxxx@subaru.jp>
Received: from vmta108.odn.ne.jp by cmta108.odn.ne.jp with ESMTP id <xxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxx@mta108.odn.ne.jp> for <*************
******>; Thu, 21 May 2009 10:20:00 +0900
Received: from emta108.odn.ne.jp by vmta108.odn.ne.jp with ESMTP id <xxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxx@mta108.odn.ne.jp> for <*************
******>; Thu, 21 May 2009 10:20:00 +0900
Received: from mail1.subaru.jp ([61.127.103.164] [61.127.103.164]) by emta10
8.odn.ne.jp with ESMTP id <xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx@mt
a108.odn.ne.jp> for <*******************>; Thu, 21 May 2009 10:20:00 +0900
Received: by mail1.subaru.jp (Postfix, from userid 48)id 56176350009; Thu, 2
1 May 2009 10:19:59 +0900 (JST)
Errors-To: xxxxxxxxxxxx@subaru.jp
Error-To: xxxxxxxxxxxx@subaru.jp
Return-To: xxxxxxxxxxxx@subaru.jp
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-Id: <xxxxxxxxxxxxxx@mail1.subaru.jp>
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
受信ログのヘッダ
Return-Path: <xxxxxxxxx@subaru.jp>
Received: from vmta108.odn.ne.jp by cmta108.odn.ne.jp with ESMTP id <xxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxx@mta108.odn.ne.jp> for <*************
******>; Thu, 21 May 2009 10:20:00 +0900
Received: from emta108.odn.ne.jp by vmta108.odn.ne.jp with ESMTP id <xxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxx@mta108.odn.ne.jp> for <*************
******>; Thu, 21 May 2009 10:20:00 +0900
Received: from mail1.subaru.jp ([61.127.103.164] [61.127.103.164]) by emta10
8.odn.ne.jp with ESMTP id <xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx@mt
a108.odn.ne.jp> for <*******************>; Thu, 21 May 2009 10:20:00 +0900
Received: by mail1.subaru.jp (Postfix, from userid 48) id 56176350009; Thu,
21 May 2009 10:19:59 +0900 (JST)
To: *******************
Subject: =?ISO-2022-JP?B?U1VCQVJVGyRCJSslPyVtJTAbKEI=?=
=?ISO-2022-JP?B?GyRCJDRAQTVhNDBOOyROJCpDTiRpJDsbKEI=?=
From: =?UTF-8?B?U1VCQVJV44Kq44OV44Kj44K344Oj44OrV0VC44K144Kk44OI5LqL5YuZ5bGA?=
=?UTF-8?B?44Kr44K/44Ot44Kw6KuL5rGC5L+C?= <xxxxxxxxxxxx@subaru.jp>
Reply-To: xxxxxxxxx@subaru.jp
Errors-To: xxxxxxxxxxxx@subaru.jp
Error-To: xxxxxxxxxxxx@subaru.jp
Return-To: xxxxxxxxxxxx@subaru.jp
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-Id: <xxxxxxxxxxxxxx@mail1.subaru.jp>
Date: Thu, 21 May 2009 10:19:59 +0900 (JST)
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
具体的には、subjectが
「SUBARUJ^Om点」（『O』は実際にはドイツ語のウムラウトつき）
のように化けます。
環境はWin XP SP3 + 秀丸メール 5.17b1 です。
よろしくお願いいたします。
---以下の内容はコミュニテックス会議室システムにより付加されました。
本文中のメールアドレスは伏せ字に変換されました。伏せ字にしたくない場合
はメールアドレスを""で囲んで書き込んでください。
|
|