転送メールでアカウントを変更したときの - 秀丸メール・バグ関係 - スレッド02909, 2010/03/15

転送メールでアカウントを変更したときの

カンポ さん　10/03/15 07:44

転送時に送信元のアカウントを切り換えると文字化けが発生したのでお知らせします。
（v5.34beta12）

手順（というほどではないですが）は以下の通り

１．アカウントAで、あるメール（欧文）を転送するために転送ボタンを押します。
２．Fromをクリックしてアカウント変更からアカウントBに切り換えます。

この時点で、欧文独特の文字（アクセント記号付き文字）が前後の文字と一体化して
漢字になってしまいます。

ちなみに、どんなテンプレートでも同じです。

RE:02909 転送メールでアカウントを変更し

カンポ さん　10/03/15 07:53

投稿した後でふと思いつき他の言語も試してみました。
欧文だけでなく、韓国語とか中国語もダメですね。
日本語以外ダメな感じがします。

韓国語の場合、アカウントを切り換えた時点で半角カタカナになってしまいます。
中国語（繁体字）では、やはり半角カタカナと英記号になります。
shift_jisで表示しようとしているのでしょうか。
でも、ステータスバーはアカウントを切り換える前も後もずっと韓国語のままです。
（欧文メールならずっと欧文のまま、繁体字中国語ならずっと繁体字中国語のまま）

RE:02910 転送メールでアカウントを変更し

秀まるお さん　10/03/15 10:41

　毎度バグ情報ありがとうございます。こちらでテストしてみたら再現しました。

　返信メールでも条件によっては「アカウントの変更」の操作でメール本文が化
けるようでした。

　ということでまた修正させていただきます。

RE:02913 転送メールでアカウントを変更し

カンポ さん　10/03/15 21:30

修正されているのを確認いたしました。
ありがとうございます。
返信メールでも発生していたんですね。（気付いてませんでした^^;）