| |
秀まるおさんへ
こんにちは。多国語対応、とても重宝に使わせて頂いております。
さて、今回はエクスポート／インポートのことで要望があるので投稿し
ました。
次のような受信フォルダーのメールを別のPCの鶴亀メールにインポート
する目的でエクスポートしたいとします。
・メールＡ（ヘッダーの概要は以下の通り）
>Content-Type: multipart/mixed; boundary="Boundary-ggza9kvuKRo9TKrQIvF7R"
>X-Body-Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp
>X-Attach: 受信添付\020507_00\XXXX.jpg
・メールＢ（ヘッダーの概要は以下の通り）
>Content-Type: text/plain;
>charset="big5"
※ここで、Ａは添付ファイル付き日本語メールでＢは本文のみの中国語
メール。
このとき、Ａには添付ファイルがあるのでエクスポートする際に
・エンコードする
・添付ファイルも
をともにONにすることでうまくインポートできますが、問題はＡとＢを
両方とも同じファイルにエクスポートした場合で、上記の設定をONする
とＢをインポートした際にヘッダーが
>Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp
と書き換わり、かつ、文字コードもBIG5でなくなるようで、インポート
側でうまく読めなくなってしまいます。また、エクスポートの際に上記
の設定をともに OFFにすると、今度は添付ファイルがインポートできな
くなります。
前置きが長くなりましたが、上記のようなＡとＢをエクスポートする際
は、それぞれエンコードをさせたりさせなかったりして、別のファイル
にエクスポートすればうまくいくのは分かりましたが、どうもそれでは
面倒ですので、両方ともうまくインポートできるようにうまく対応して
頂くことはできませんでしょうか？
ご検討頂ければ幸いです。
|
|