署名などの多国語対応は?No.05748
江袋 さん 02/09/02 14:16
 
秀まるおさんへ

こんにちは。テンプレート&署名の機能が対応されてから鶴亀メールも
一段と扱いやすくなりました。マクロを使っての選択も順調です。

さて、これらの機能を使っていくうちに欲が出てまいりました。

テンプレートや署名の中にBIG5の漢字(例:江袋有限公司)を定義して、
それを本文に挿入したいのですが、いろいろと試しても本文に挿入した
文字が化けたりして、どうもうまくいきません。

テンプレートや署名の機能追加までは、編集画面で文字コード設定した
あとにこうした漢字を手入力していたのですが、できればせっかく搭載
された機能を使って自動的に入力したいのです。

何かコツがありましたら、その方法を教えて頂けると幸いです。

未対応でしたら(個人的には低優先度でいいですので)テンプレートや
署名の多国語対応をお願いしたいのですが、いかがなものでしょうか?

両方が難しいのでしたら、署名だけでも助かります。

[ ]
RE:05748 署名などの多国語対応は?No.05755
秀まるお さん 02/09/03 12:01
 
 署名やテンプレートをunicode対応するのはかなり難しいです。

 そもそも、ダイアログボックス中のエディットコントロール類でUnicodeを扱
えるようにするには、ウィンドウをUnicodeで生成する必要があるんですが、
Unicode系のAPIはWindowsNT/2000/XP系でないとうまく動作しないです。

 しいて対応するならば、Windows95/98/Me系をサポート対象外とするUnicode
バージョンの鶴亀メールを別に用意する形になると思います。また、鶴亀メール
内部もUnicodeのためにかなり修正を必要とします。

 他にも懸案事項はたくさんあるので、とりあえず今のところはやめときます。
手軽に直せそうな所を優先します。

[ ]
RE:05755 署名などの多国語対応は?No.05757
江袋 さん 02/09/03 12:49
 
秀まるおさん、こんにちは。

> 署名やテンプレートをunicode対応するのはかなり難しいです。

コメントありがとうございます。読んでいて、こりゃ大変な対応だなぁ
というのがよく分かりました。

> 他にも懸案事項はたくさんあるので、とりあえず今のところはやめときます。
>手軽に直せそうな所を優先します。

まったく問題ありません。いずれ、何かのきっかけで、私の要望が実現
できるようになることを首を長〜〜くして待つことにします。

[ ]