外字の表示について - 秀丸メール・要望関係／問い合わせ窓口 - スレッド07032, 2003/07/22

外字の表示について

きさん　03/07/22 13:26

こんにちは、久々の書込みです。(1年ぶりぐらいかな？)

登録した外字の表示の件で教えてください。
現在、DoCoMoのi絵文字ってやつを外字登録していまして、
この外字が、メールの作成・送信時には正しく表示されますが、
受信時には、“〓”と表示されます。
受信時にも正しく表示されるようにはできないのでしょうか？
OS:WinNT4.0
鶴亀Ver:2.92
よろしくお願いします。

RE:07032 外字の表示について

ながさわ さん　03/07/22 13:35

こんにちは、ながさわです。

これはDoCoMo側の制約によるもので、DoCoMoのサーバから送られてくる時点で
“〓”になっています。ですので、iMODEの絵文字はどうやっても正しくは受信
（と云うか、表示）できません。

RE:07032 外字の表示について

秀まるお さん　03/07/22 13:59

　ながさわさんのコメントにある通りならそれ以上コメントのつけようがないん
ですけど、念のため僕の方でも分かる範囲で調べてみました。

　まず、iモードの絵文字の文字コードは、たぶんですが、Shift-JISで、F69F以
降付近に割り当てられているんだと思います。

　参照URL:
http://rayz.pro.tok2.com/i/emoji/imoji_02.html

　そうだという前提で、無理矢理そういう文字コードをメールに埋め込んで、そ
のメールを自分から自分に送るテストをしてみました。

　すると、送信時に、

　「JIS範囲外の文字コードが含まれています…」

　のような警告メッセージが出ます。それでもかまわずに送信したら、送った通
りの内容が自分に届きました。

　なので、上記仮定（文字コードがF69F以降付近である）が正しいならば、鶴亀
メールとしては正しく送信も受信もしていることになると思います。

　仮に、特定のメールサーバーを経由した場合に限って文字コードが変化してし
まうのだとしたら、やはり問題はそのメールサーバーなり通信経路なりだと思い
ます。元々JIS範囲外の文字なので、化けても仕方がないのかもしれません。

-----------------
　文字コードの確認は、エディタでメールを開いて「設定・秀丸エディタのコマ
ンド一覧...」の「その他・文字コード表示」を実行すると出てきます。それで
確認してみて欲しいです。

RE:07032 外字の表示について

きさん　03/07/22 16:14

ながさわさん、秀まるおさん早速の回答ありがとうございます。

お二人の回答を見て、私もテストをしてみました。
まず、外字は、秀まるおさんの言う通りSHIFT-JISでF89F以降?に登録されています。
その文字コードを入れたメールを同一メールサーバ、違うメールサーバで送受信した
場合、どちらも正常に表示されます。

次に、携帯からパソコンに送信した場合、ながさわさんの言う通り、文字コードが書
き換えられ文字化けしてました。

どうも原因は、メーラではなくDoCoMoのサーバに問題があるそうですね。
メーラの問題ではなくDoCoMoのサーバに問題があるようですね。

ながさわさん、秀まるおさん、ありがとうございました。