【要望】メニュー名称の統一No.08230
davinci さん　04/06/26 06:30
　

2004/06/26(土) 06:18:19

こんにちは、ダヴィンチ＠ユーザーです。

メニュー名称の統一をお願いします。
特に急いでいる訳ではありませんがメニュー操作上、同じ処理を
するメニューは「同じ名称」にして欲しいです。
以下のような実例がありますが、この他についてもご検討下さい。
現状でも同じ名称のメニューもありました。

右プルダウンメニュー    編集メニュー        判定
──────────────────────────────────
削除                    このメールを削除    異なる
──────────────────────────────────
マークする              メールをマークする  異なる
──────────────────────────────────
色                      色                  同じでも、
                                            下位メニューが異なる
──────────────────────────────────
メールのプロパティ      メールのプロパティ  同じ
──────────────────────────────────

どうぞ宜しくお願い致します。
--
メーラー: TuruKame 3.60beta4 (WinNT,500)
OS: Windows2000 SP4
※このコメントはサイトー企画とは無関係です。
※私の個人的な見解です。
[ △ ]
RE:08230 【要望】メニュー名称の統一No.08233
秀まるお さん　04/06/28 10:19
　
　たしかに統一性は無いと言われたらその通りなんですが、例えば「削除」と言
っても、メールを削除するのかメール中の文字を削除するのか分からないと困る
ケースもあれば、明らかにメールを削除するだけの状況もありまして…。

　マークについても、いわゆるメールのマークの他に、メール中の行のマークも
あるから話がややこしくなってます。

　といいつつも、「プロパティ」についてはしいて「メールの」と出してる訳だ
し、矛盾してるというか、僕の気持ち的なことで決まってる面は大きいです。

　なるべく矛盾の無いように直してみます。少なくとも、「削除」は「メールを
削除」、「マーク」は「メールをマーク」に統一しようと思います。

　色のメニューについては手抜きでした。これまた直します。
[ △ ]
RE:08233 【要望】メニュー名称の統一No.08234
秀まるお さん　04/06/28 10:59
　
　やっぱり、「このメール」とか「メールを」とかの表現はなるべく省略する方
向で統一します。

　「このメールを振り分け」は、単に「振り分け」とし、従来の「振り分
け...」は「一括振り分け...」に直します。
[ △ ]
RE:08234 【要望】メニュー名称の統一No.08236
nogold さん　04/06/28 11:57
　
nogoldです。
私も右クリックメニューは、ある程度簡潔な記述でいいと思います。
メールを選択して、右クリックした場合は
「このメールを」という内容は容易に補って理解できるためです。
ただ一方で、編集メニューについては
例えば、ただ「削除」だと何を削除するのかややわかりにくいですので
編集メニューと右クリックメニューの表記は完全に統一しなくてもいいと思います。
[ △ ]
RE:08236 【要望】メニュー名称の統一No.08237
秀まるお さん　04/06/28 12:43
　
> ただ一方で、編集メニューについては
> 例えば、ただ「削除」だと何を削除するのかややわかりにくいですので

　昔は単に「削除」だったんですけど、フォルダを選択して削除コマンドを実行
してもメールが削除されるのはおかしいという話があって、「メールを」を付け
たような気がします。あるいは、昔はフォルダでもなんでも削除できてしまった
のが、「間違ってフォルダを削除してしまった。大変困る」というような報告が
届いて直したのかもしれません。

　ということで、鶴亀本体のメニュー上だけは「メールを削除」にします。
[ △ ]
RE:08237 【要望】メニュー名称の統一No.08238
nogold さん　04/06/28 13:31
　
秀まるお様

nogoldです。
ありがとうございました。

>鶴亀本体のメニュー・・・やや詳しい表記が必要
>右クリックメニュー・・・「このメールを」は補って理解できる
>二つのメニューの性格は異なるので
>名称の統一にそれほどごだわる必要がない。
というのが私のコメントでした。
まあ、このような表記は好みの問題ですので
どのように変更されても慣れるとは思います。

#POP over SSLの実装など機能面では十分充実したため
#インターフェイス面での細かい問題が話題になっているのだと思います。
#私の場合、最近は機能面で要望を思いつかないです。
[ △ ]