名前をつけて保存で中国語 - 秀丸メール・要望関係／問い合わせ窓口 - スレッド10124, 2006/02/22

名前をつけて保存で中国語

kiwikazuya さん　06/02/22 22:40

メールを開いて、「ファイル」－「名前をつけて保存」で、
そのときに、メールの題名が保存する名前のデフォルトと
なりますが、題名が中国語の場合、文字化けしています。

これ、ちゃんと、中国語のテキストファイル名で、
保存できませんか？
添付ファイルでの中国語表示＆保存ができるようになったので、
こちらもなんとかなりませんか？

どうかよろしくお願いいたします。

RE:10124 名前をつけて保存で中国語

秀まるお さん　06/02/23 10:08

　こっちの方は、秀丸エディタのソースコードをいじらないといけなくて、ちょ
っと難しいです。秀丸エディタの方ではエンコードの種類や改行コードの種類と
か、ダイアログボックスをいろいろ拡張してまして、ユニコード化するとなると、
どの程度改良しないといけないかちょっと見当が付かないです。

　秀丸エディタがファイル名でのユニコード対応をすればいい話ですが、V6.0に
てアウトライン関係の機能を優先することになってしまったので、ユニコード対
応は当分先になりそうです。

　どっちみち将来誰かが直さないといけない話なので、時間がある時に対応した
いと思いますが、あまり期待しないで欲しいです。

RE:10127 名前をつけて保存で中国語

kiwikazuya さん　06/02/23 12:46

>　どっちみち将来誰かが直さないといけない話なので、時間がある時に対応したい
>と思いますが、あまり期待しないで欲しいです。

首を長くして待ってます。

この回避策として、
メールエディタを秀丸とは別のエディタで開くことはできないでしょうか？そのエデ
ィタがユニコード対応ならば、そこで、
名前をつけて保存はＯＫだと思いますがどうでしょう？

RE:10129 名前をつけて保存で中国語

秀まるお さん　06/02/23 14:50

　その外部のエディタ側にマクロのような機能があるとしたら、そのマクロ言語
と連携させるような形で出来るとは思います。

　秀丸メール側としては、

moveto 0, -9999;
beginsel;
gofileend;
copy;
run "XXXXX.exe .....";

　みたいな形になろうかと思います。run文にて何らかのエディタを起動して、
そのエディタに対して何らかのマクロ実行の指示もコマンドラインで与えつつ、
そのマクロにて、クリップボード内容の貼り付けや、名前を付けて保存...を実
行させるとかって形になると思います。

　とりあえずメモ帳を起動して、あとは手作業で「貼り付け／名前を付けて保
存...」を実行するってことなら、

run "notepad.exe";

　でいいと思います。

RE:10130 名前をつけて保存で中国語

kiwikazuya さん　06/02/23 18:44

ご指導ありがとうございます。
希望通りの動作ができました。

できれば、秀丸一本で完結させたいですが、
ご対応は首を長くしてまってます。