リモートメールでのSubject/Fromの文字化 - 秀丸メール・要望関係／問い合わせ窓口 - スレッド10154, 2006/03/10

リモートメールでのSubject/Fromの文字化

takataka さん　06/03/10 14:46

4.64beta2で「外国語メールをエディタで開いた時に、ウィンドウタイトルが
文字化けしないようにした。」を実装していただき、大変感動しております。
文字化けして当然と思っていた部分が、中国語も正常に表示されているのを
見て、もう一つ要望したくなってしまいました。
今回の要望は、リモートメールでのSubjectやFromの部分です。
現在の仕様では、リモートメールは、出先(電話しか使えない時)で重宝
していますが、中国語のメールの場合、文字化けしてしまうので、ここまで
外国語対応が進んできたついでに、対応していただければ非常にありがたい
です。

RE:10154 リモートメールでのSubject/From

秀まるお さん　06/03/10 15:24

　普通の、ちゃんと文字コード指定されたメールならば、リモートメール一覧上
でもうまく化けずに出てくるんじゃないかと思いますが…。

　少なくとも、秀丸メールを使って自分から自分に送った中国語メールは、リ
モートメール一覧上でも中国語フォントで表示されます。

　具体的にダメなケースがあれば、それはそれで、そのメールの受信ログを僕に
送って欲しいです。

RE:10156 リモートメールでのSubject/From

takataka さん　06/03/10 15:33

たしかに自分で中国語のメールをつくって自分に送った場合、文字化け
せずに表示されましたね。htmlメールというのは関係あるでしょうか？
とにかく、文字化けしているもののログを一つお送りします。

RE:10157 リモートメールでのSubject/From

秀まるお さん　06/03/10 17:36

　テストメール送っていただきありがとうございます。htmlメールも含めて、マ
ルチパートのメールだと全滅のようです。

　こういうケースでも、一応、Subject:ヘッダ中の「=?big5?b?....」のような
所で文字コードは取得可能なので、なんとかうまく所定の文字コードで表示され
るように修正したいと思います。

　（X-Body-Content-Type:ヘッダを埋め込む等して）

RE:10158 リモートメールでのSubject/From

takataka さん　06/03/10 18:22

最近はhtmlのメールや添付付きが多いので、対応していただければ、
非常にありがたいです。よろしくお願いいたします。