| |
お世話になっています。
前に、単語単位の選択について、音引き（ー）の処理をお願いして直していただ
いたことがありますが、また、何点か、気になる点が出てきました。（）「」な
どのカッコと句読点の関係、および漢数字の〇（ゼロ）の取り扱いです。
◎（）「」などのカッコと句読点などの関係
カッコに漢字やカナが入って（こんな感じ）になっていると、単語選択をすると、
カッコと漢字やカナの間に切れ目ができます。これは感覚どおりでいいと思いま
す。で、このカッコの前や後ろに句読点が入ると、句読点とカッコが同じ単語ブ
ロックとみなされてしまいます。（こんな感じ。）とすると、最後の「。）」が
ひとまとまりになるんです。これ、感覚的には分離すべきなんじゃないでしょう
か。（〜なんです。）なんてやってしまうと、「〜なんです。」を書き換えたい
と思って単語単位で選択しようとすると、「。（〜なんです。）」が選択されて
しまいます。こういうときの句読点をカッコ外に出すというフォーマットのとき
はいいんですが、中に入れるときにけっこう不便なので、直していただけると助
かります。
処理としては、（）「」。、は、ひとつひとつ、ばらばらの単語であるという処
理にしていただくのが、物書きをしている人の感覚に合うんじゃないかと思いま
す。
◎漢数字の〇（ゼロ）の取り扱い
漢数字の「一」や「二」などは、すべていわゆる漢字として取り扱われているよ
うです。これはいいんですが……そこに「漢数字の〇（ゼロ）」も入れてもらえ
ないでしょうか。縦書きで文章を書いていると、「二〇〇六年」なんていうのが
よく出てきます。これを書き換えたり動かしたりするとき、単語単位で選択しよ
うとすると、「二」「〇〇」「六年」と三分割になります。気づけば、範囲選択
を広げればいいだけなんですが、実際には、ついうっかり、「〇〇六年」だけコ
ピーするなんてことをよくやります。
Best regards,
Buckeye
|
|