「枠を閉じる」と「閉じる」の用語の統一No.04366
naanfushi さん 09/11/03 12:42
 
【現状】
 「アウトライン解析の枠」「アウトプット枠」のメニューには「閉じる」があり、
「プロジェクト枠」には「枠を閉じる」があります。これらは同種の機能であると理
解されるにも関わらず、表記が異なっており、秀丸V8ユーザに混乱を誘発する恐れが
あると思われます。
 また、現在まで何の指摘もなされていないようなので、おそらく、「枠を閉じる」
と「閉じる」には意図的な相違点があるのかもしれません。ただ、一般的なユーザの
立場からすると、「どう違うの?」と混乱を招きかねない危険性があると思われます。

【対策】
 「枠を閉じる」は、具体的な表現ではあります。一方、「閉じる」の方が簡潔な表
現でエディタ向きかとも思われます。どちらにも利点はそれなりにあろうかと思われ
ます。
 いずれもそれぞれ良いと思われますが、(決定的な相違点がない限り)表現は、3
つの枠で「枠を閉じる」か「閉じる」のいずれからで統一したほうが良いと思われま
す。

 以上、ご検討頂ければ幸いです。

[ ]
RE:04366 「枠を閉じる」と「閉じる」の用No.04375
秀丸担当 さん 09/11/04 10:42
 

> いずれもそれぞれ良いと思われますが、(決定的な相違点がない限り)表現は、3
>つの枠で「枠を閉じる」か「閉じる」のいずれからで統一したほうが良いと思われま
>す。

ご指摘ありがとうございます。
確かに統一したほうがよさそうです。
アウトライン解析の枠のほうを「枠を閉じる」に変更させていただきます。

[ ]
RE:04375 「枠を閉じる」と「閉じる」の用No.04398
naanfushi さん 09/11/06 08:11
 
 秀丸V8β23で、確認しました。

[ ]