強調表示定義ファイルの拡張子 ".lilite" - 秀丸エディタβ版 - スレッド05612, 2010/04/22

強調表示定義ファイルの拡張子 ".lilite"

dryorange さん　10/04/22 14:46

強調の意味で利用する「ハイライト」という言葉は、"highlight" ではないでしょう
か。"hilite" ですと、煙草の商品名になると思います。（意図的でありますでしょ
うか）

RE:05612 強調表示定義ファイルの拡張子 "

秀丸担当 さん　10/04/22 15:05

>強調の意味で利用する「ハイライト」という言葉は、"highlight" ではないでしょう
>か。"hilite" ですと、煙草の商品名になると思います。（意図的でありますでしょ
>うか）

英語のスペル的には強調は highlight だと思いますが、拡張子は少し縮めた省
略したような文字列にしてあって、意図的に .hilight になっているということ
でお願いします。

RE:05616 強調表示定義ファイルの拡張子 "

dryorange さん　10/04/22 15:32

>英語のスペル的には強調は highlight だと思いますが、拡張子は少し縮めた省
>略したような文字列にしてあって、意図的に .hilight になっているということ
>でお願いします。

なるほど承知いたしました。

しかし、
英語版の秀丸(Maruo-Editor）をインストールして確認してみましたが、Searchメニ
ューのスペリングも "hilighted"となっております。

こちらは、修正された方が良いのでは、と思いました。

RE:05617 強調表示定義ファイルの拡張子 "

秀丸担当 さん　10/04/22 16:58

>しかし、
>英語版の秀丸(Maruo-Editor）をインストールして確認してみましたが、Searchメニ
>ューのスペリングも "hilighted"となっております。
>
>こちらは、修正された方が良いのでは、と思いました。

grepして調べてみたところ、ここだけでなく至るところにhilightを使っている
ところがありました。
英語としては確かにhilightはおかしいようです。
なんとか修正させていただきます。