| |
お世話になっております。
英語版を英語ウィンドウズの環境で使用しているのですが、
次の箇所で、文字化けしたメッセージを目にします。
・grep時にステータスバーに表示されるメッセージ。
・ファイル保存時に共有違反等が起こった場合のポップアップメッセージ。
・"Convert"->"Sort"ウィンドウのタイトル（コントロールの文字列は日本語で正し
く表示されています。）
他にも見たような気がするのですが、今は思い出せません。
もう一度未翻訳のメッセージがないか確認していただけるとうれしいです。
よろしくお願いします。
追伸：
なお、これは要望というわけではないのですが、秀丸には英語版の
説明書がなく（ですよね？）、ときどき未翻訳の箇所があったりも
しますので、どうしても外人には勧めにくく、「そのエディター
いいね」、などと言われても代わりにEmEditorを紹介しているような
状況です。英語版が外人向けに整備されると部署単位で購入なども
可能になるのですが…。事情が許すようであればご検討ください。
|
|