pdps.mac:大文字を小文字に変換して検索 - 公開マクロサポート会議室（秀丸エディタ関連） - スレッド00018, 2002/02/28

pdps.mac:大文字を小文字に変換して検索

ひろさん　02/02/28 16:32

　Hirohiro さん今日は、ひろです。
> 大文字の普通名詞の訳語を探すとき、大文字を小文字にしてから
　常に小文字に変換してよいのなら、PDIC 側で設定できます。

　大文字のまま検索してみて、見つからなければ小文字に変換して再検索、
という処理は今のままでは出来ませんが、その様に改善することは出来ます。
ただ最初の検索時は、語尾変化はしません。

RE:00018 pdps.mac:大文字を小文字に変換

hirohiro さん　02/03/01 15:40

>　常に小文字に変換してよいのなら、PDIC 側で設定できます。

ぜひお願いします。いまでも、最初に小文字で検索して、
なければ大文字で検索できるようになってますね。

RE:00020 pdps.mac:大文字を小文字に変換

ひろさん　02/03/01 17:54

　hirohiro さん今日は、ひろです。
> ぜひお願いします。いまでも、最初に小文字で検索して、
> なければ大文字で検索できるようになってますね。
　これが何を言っているのか解りません。少なくともマクロでは何もやって
いません。

　また肝心の大文字→小文字へ変換は、よく考えたら必要ありませんでした。
何故なら PDICW の設定で可能と思われるからです。PDICW の「自動検索設定」
→[ポップアップの詳細設定] で「大文字・小文字の同一視」を ON にすれば、
ご希望の動作をすると思いますが、いかがでしょうか。

RE:00021 pdps.mac:大文字を小文字に変換

hirohiro さん　02/03/02 01:46

>　また肝心の大文字→小文字へ変換は、よく考えたら必要ありませんでした。
>何故なら PDICW の設定で可能と思われるからです。PDICW の「自動検索設定」
>→[ポップアップの詳細設定] で「大文字・小文字の同一視」を ON にすれば、
>ご希望の動作をすると思いますが、いかがでしょうか。

↑のような設定にしているんですが、うまくいきません。例えば、Sheriffの訳を探
すと、人名となって、保安官という訳語が出てきません。

RE:00023 pdps.mac:大文字を小文字に変換

hirohiro さん　02/03/02 10:48

>Sheriffの訳を探すと、人名となって、保安官という訳語が出てきません。

舌足らずでした。大文字で該当する訳語がある場合は、小文字は検索しない用になっ
ているんでしょうか。

RE:00024 pdps.mac:大文字を小文字に変換

hirohiro さん　02/03/02 12:08

>>Sheriffの訳を探すと、人名となって、保安官という訳語が出てきません。
>
>舌足らずでした。大文字で該当する訳語がある場合は、小文字は検索しない用にな
>っているんでしょうか。

たびたびお騒がせして申し訳ありません。ひろさんのPDPS.MACとEiji Wakimotoさん
のWTOPUPC.MAC をつなぎ合わせて動かすことにしました。
これで、小文字変換→検索を同時に処理することが出来ました。
いろいろとお手数をおかけしました。

RE:00024 pdps.mac:大文字を小文字に変換

ひろさん　02/03/03 18:01

　hirohiro さん今日は、ひろです。
> 舌足らずでした。大文字で該当する訳語がある場合は、小文字は検索しない用になっ
> ているんでしょうか。
　そうなっています。
　マクロで小文字に変換することもできますが、固有名詞の場合困るので、
このような仕様にしています。
　また訳がポップ・アップした段階で、[Ctrl]+[Enter] で本体で検索し、
PDICW が前面に出た段階で、[Ctrl]+[l] で小文字に変換すれば良いと思いま
す。