| |
dopobachennyaさん、
作者です。すみません、夏休みでこちらはほとんど見ておらず、質問に気づきま
せんでした。
>このマクロを実行すると、勝手に〜_trm.txtという用語集ができあがるのですが、一
>気に用語集内の全ての用語について置換するということができません。
置換作業は、（↓）に置いてあるSimplyTermsという別ソフト（同じく、私が作
ったものです）で行います。
http://homepage2.nifty.com/buckeye/software/
置換処理は翻訳作業に特化してかなり複雑なことをしていることもあり、マクロ
で無理にやろうとすると時間がかかって仕方がありません（検索・置換の文字数
に制限もありますし）。そのため、コンパイルした実行ファイルで処理するよう
にしてあります。
どちらかというと、SimplyTermsが先にあって、それを補佐するものとして
秀丸マクロがあるという位置づけです。
SimplyTermsは、解凍して展開するだけでインストールできるので、気軽に使っ
てみてください。
Best regards,
Buckeye
|
|